Rambler — Рамблер

Праздношатающийся. Верхогляд. Зевака. Rambler.

В английском у этого слова ярко выраженный насмешливый оттенок. Есть даже выражение ramble on — «молоть вздор, нести чепуху».

Немного странно, что русскоязычная поисковая машина взяла такое ироничное к себе название. С другой стороны, оказалось отлично подчёркнуто отношение «машины» к людям, которые ею пользуются. Мол, кто пользуется «Рамблером», как не «рамблеры» в душе.

В последнее время благодаря многолетнему уже существованию этого каталога-поисковика-портала произошли некоторые подвижки. Промелькнул глагол «рамблерить», означающий бесцельное блуждание по сети в поисках развлечений. Создатели, сотрудники и сторонники «Рамблера», естественно, превратились в «рамблеров». Но пользователи «рамблерами» так и не стали. Да и сам поисковик сгинул.

Почему же не привилось слово «рамблер» как обозначение людей, которые по интернету фланируют от ссылки к ссылке и от баннера к баннеру, так сказать, совершают кибермоцион и интернет-променад? Почему «рамблер» даже не потеснил «интернетошатающегося», «сёрфера» или «кликальщика»?

Разгадка проста — в слове изначально заложен динамит противоречия. Обрамляющие его раскатистые звуки «р» и сердцевинное скопление звонких губных и сонорных насыщены фонетической энергетикой, несут мощный направленный заряд. А значение при этом подразумевает вялость, пассивность и бесцельную текучесть. Что несомненно скажется на дальнейшей судьбе слова. Оно исчезнет, так и не овладев массами. Ждать этого осталось ровно столько, сколько просуществует сервер и сервис «Рамблер». Слово «Рамблер» этой системой живо, с системой же и умрёт.

Можно попутно вспомнить и другие российские поисковые машины — «Апорт», «Яндекс» и иже с ними. «Апорт» — смешон, мол, гав-гав, ату его, ату (так и напрашивается пародийное название «Тубо» или «Атрыщ»). А вот «Яндекс» — «индекс Я» — фонетически и понятийно попал названием в самую точку! Поэтому средний сёрфер уже предпочитает «яндексить», рано или поздно и сам «яндексируя» новоиспечённый сайт, нежели «рамблерить» и «рамблерствовать».

Более удачным, хоть и оставшимся только в просторечии, примером коверкания «иностранностей» на русский лад стала «Яха», «Yahoo», которую не спутать даже с «Яга» (EGA).

ССРЯ рекомендует:

Что касается собственно «Рамблера» и других названий — разве кто-то отменял в русском языке кавычки?

Бизнесменам, обдумывающим сетевое житьё, делать бы поисковик с кого, мы не задумываясь ответим, делай её… ну уж не с товарища же Дзержинского! Будущие названия поисковых систем, должны быть удачными, запоминающимися, каждым штрихом букворяда призваны нести мощную динамику, положительную энергию и недюжинную внутреннюю силу. СЛОН, например, ГРОЗДЬ или та же ЯХА.

• → Refund — рефанд
• ← Quoting — квотинг

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!

Немного рекламы:

Купить газонное ограждение по выгодным ценам Купить газонное ограждение по выгодным ценам.