Provider — провайдер

Provider — в переводе с английского означает «снабжающий». В интернете сложилось следующее значение этого слова: им называют те компании, которые обеспечивают вам выход в интернет, то есть «снабжающие» вас этой услугой.

После нескольких лет активного развития интернета обойтись без этого слова стало сложно, поэтому получили также распространение словообразования, например «провайдерский»: провайдерские услуги, провайдерский пакет…

Были и есть попытки иного рода: присовокупить провайдинг (как процесс снабжения) чему только не. К примеру, Справочную службу русского языка в этом прикольном случае можно было назвать, как предоставляющую провайдинг языковых услуг на коммерческой основе. А медучреждения стали бы провайдингами здоровья. Равно как и учебные заведения могли бы переквалифицироваться в провайдеров, прости Господи, знаний. Самое интересное, что мы встречали некоторые подобные образцы высокого кретинизма. И не раз, что грустно.

ССРЯ рекомендует:

Употреблять это слово в вышеуказанном смысле, избегая расширять смысловые границы до «снабжения» вообще. Старайтесь избегать слова «провайдинг» — это уже перебор в копировании английских слов. В случае невозможности обойтись без употребления «провайдинга» — обращайтесь к нам, в ССРЯ, мы вам сообщим синонимы.

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!