Словарь



Wap — «вап»

WAP — wireless access protocol, или «протокол беспроводного cоединения/доступа». Казалось бы! А нам-то какое дело до этой чисто технической новинки? Но слово-то стало означать возможность выходить в интернет через мобильный телефон. И за последнее время, а именно за два-три года, и эта техническая новинка, и слово, которым её называют, получили достаточно широкое распространение: технологией — пользуются, слово, связанное с этим понятием, — широко употребляют (и не только в рекламе!). И, как и со словом (в своё время) web/веб, наступила полная сумятица.

Логика ассимилирования иноязычных слов русским языком, а также отсутствие в русском языке слов «вап» и «ваб» (можно лишь предполагать, что нас могут поправить и прояснить, что, мол, существует глагол «вабить», а вот от него можно образовать повелительное наклонение «вабь», но и наличие мягкого знака на конце и общее смутное представление многих русскоязычных, а что такое «вабить» вообще, склоняют нас к мысли, что этой похожестью можно в данном случае пренебречь), заставляют нас предположить, что этому слову суждено пройти путь, по которому прошли уже Internet-интернет и web-веб. Поэтому-то вскорости это слово будет говориться (и уже произносится всё чаще и чаще) как — вап. Поэтому можно и нужно говорить и писать именно так: вап.

ССРЯ рекомендует:

Отказаться от употребления слова wap и употреблять слово вап. ПисАть это слово вместе с пояснительными словами. Без дефиса. Вот так:

Ваптехнология, вапдоступ, вапсайт и т. д.

В случае, если аудитория, к которой вы обращаетесь, незнакома с мобильным интернетом, делать глубокомысленное лицо и уводить разговор в сторону, ибо яснее ясного: персона, не понимающая, что такое мобильный телефон, вряд ли сможет понять, что такое выход через него в виртуальное пространство.


Весь словарь


Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!




Немного рекламы: