Способы образования существительных, герундий



В английском языке есть пять неравных друг другу по частоте применения способов образования существительных.

Первый из них, самый распространённый – прибавление суффикса в окончание: -ness [nes], -hood [hu:d], -ty [t?], -dom [d?m], -ship [??p], -ment [ment], -ance [?ns], -(a)tion [?n], -er [?r], -ent [?nt], -ist [?st], -al [?l], -ician [????n]. Есть и другие суффиксы, но их употребление совсем мало. Среди них больше половины «латинизмов», которые в похожем виде присутствуют в нашем родном языке и легко узнаваемы.

Второй способ, менее распространённый – прибавление приставки к началу слова: почти все они корнями выходят тоже из латинского языка: anti- [?nt?], trans- [tr?ns], post- [p?st], pre- [pre] и т. д. И, соответственно, тоже прекрасно знакомы русским людям, поскольку звучат почти одинаково.

Следует обратить внимание на то, что приставки in- [?n] и im- [?m] выражают отрицание:

tolerance [?t?l??r?ns] – терпимость, intolerance [?n?t?l??r?ns] – нетерпимость

mobile [mou?ba?l] – подвижный, мобильный, immobile [?mou?ba?l] – неподвижный

Однако есть исключения: important [?mp?:t?nt] – важный, imperial [?mper??l] – имперский.

Отрицание выражают также приставки: anti- [?nt?], mis- [m?s], dis- [d?s], un- [?n], il- [?l], ir- [?r], non- [n?n] – но это всё те же «латинизмы».

Третий способ, достаточно редок – соединение в одно двух или более существительных, либо присоединение к существительному предлога с помощью дефиса.

Типичные примеры: railway [?re?lwe?] – железная дорога, слово образовано из двух: rail [re?l] рельс и way [we?] путь, дорога; drive-in [?dra?v??n] – «кинотеатр» на открытом воздухе, куда зрители заезжают на автомобилях и смотрят кино, не выходя из них, или make-up [?me?k??p] – макияж (обратите внимание на ударение!).

Четвёртый способ, его даже «способом» назвать затруднительно, поскольку ничего не меняется – переход существительного из глагола без изменения форм. Типичный пример: turn [t?:n] – это и «поворачивать», и «поворот».

С этим способом следует быть осторожнее, не все глаголы переходят в существительные на практике и наоборот.

Пятый способ, очень редкий – это образование герундия gerund [??er?nd], или отглагольного существительного. Герундий образуется инфинитивом глагола + ing [??]. Теоретически так можно образовать любое существительное из любого глагола. На практике же этот способ используется мало, потому что сама форма идентична смысловому глаголу в форме Continuous [k?n?ti:n??s]. Сложно воспринимать. К примеру:

My thinking is a way to produce thoughts [ma? ???nk?? ?z ? we? t? pr??dju:s ??:ts] – моё мышление – это способ производить мысли.

to produce [t? pr??dju:s] (правильный глагол) – производить

His goings-out are frequent [h?z gou??z aut a: ?fr?qwent] – его уходы (куда-то, наружу) очень часты.

Обратите внимание, что во втором примере герундий стоит в множественном числе, получает окончание множественного числа к существительным: -s [z/s], в общем «ведёт себя», как натуральное существительное.

Способы образования новых глаголов (в основном, из существительных) достаточно просты (если не считать автоперехода из существительного в глагол без каких бы то ни было изменений), с помощью суффиксов -ise [a?z] или -ize [a?z], к примеру, modernize [?m?der?na?z] – модернизировать, или – -ate [e?t], к примеру, confiscate [k?nf?s?ke?t] – конфисковать.

Иногда происходит и нечто удивительное: глагол, происшедший из существительного, переходит в новое существительное на новом «витке» получения другого смысла: womanizer [?wu:m??na?z?] – охмуритель (женских сердец). В этом слове можно проследить woman [?wu:m?n] «женщину», перешедшую в womanize [wu:m??na?z] «охмурять», из которого возникло и womanizer [?wu:m??na?z?].

Есть и другие переходы из глагола в существительное, к примеру, первый суффикс несёт в себе смысл «тот, кому», а второй – «тот, кто». К примеру, глагол trust [tr?st] – верить, доверять. Образованные с помощью этих приставок trustee [tr?s?ti:] – тот, кому доверяет, т. е. распорядитель, и trustor [?tr?st?] – тот, кто доверяет, т. е. доверитель.

По-прежнему, как и в других языках, образуются новые слова с помощью латыни и греческого языков (в основном, специальные слова).

Ну и последний способ: перенять из другого языка слово целиком, как sputnik [?spu:tn?k] было взято из русского в 1957 году, да так и прижилось в английском. В основном, новые слова английского языка перенимаются из соседних языков по Европе, в основном из французского, но есть и из идиша, арабского и других. Все эти способы нам, русским, знакомы: у нас в языке всё происходит точно так же, только вот заимствования в основном идут из… английского.

Способы образования существительных даны, чтобы вы более чётко представляли себе встречающиеся слова, могли их быстрее классифицировать именно, как существительных.

Грамматические конструкты английского языка


1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41

В оглавление