Время на часах



И напоследок вокабуляр по тому, как звучит время (на часах).

quarter [?kw?:t?] – четверть

half [ha:f] – половина

Англоязычные делят 24 часа суток на две равновеликие части: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Первое обозначается как a.m. [e? ?em] после 12-значной цифры. Второе – как p.m. [pi: ?em]. Чаще употребляют без точек: am / pm [e? em / pi: em].

Вот как это выглядит:

12.10 am – это 24.10 (ночи), а 12.10 pm (днём, после полудня) – это наши 12.10 же.

Чтобы не путаться с полночью/полуднём (какую m ставить?), они переходят к словам, «полночь» – это midnight [?m?dna?t], «полдень» – midday [?m?de?].

Но, честно говоря, их, англоязычных, тоже эта система напрягает, поэтому они спокойно воспринимают и время, выражаемое в 24-х часах, по-нашему.

Теперь о том, «сколько времени?» – what time is it now? [w?t ta?m ?z ?t nau]

час тридцать – один час тридцать минут – one thirty [w?n ???:t?]

два тридцать – два часа тридцать минут – two thirty [tu: ???:t?] и т. д. Официально они не говорят: two hours thirty minutes [tu: au?z ???:t? ?m?n?ts], хотя и можно так сказать, все поймут.

час с четвертью – один час пятнадцать минут – первый вариант: one and a quarter [w?n ?nd ? ?kw?:t?], второй вариант: one fifteen [w?n f?f?ti:n]

без четверти два – один час сорок пять минут – первый вариант: a quarter to two [? ?kw?:t? tu tu:] – т. е. без пятнадцати два, второй вариант – one forty five [w?n ?f?:t? fa?v] – час сорок пять.

Т. е. если минуты до 30, то их обычно говорят в виде цифры после часа: 15.26 – three twenty six pm [?ri: ?twent? s?ks pi: em], если же минуты после 30, то называют это количество минут, затем прибавляют предлог to и называют следующий час: 6.33 pm, 18.33 – thirty three to seven [???:t? ?ri: tu ?sev?n pi: em]].

Точное время – говорят цифру и добавляют am [e? em] или pm [pi: em]. Вот так: 1 am (по-нашему час ночи) – one am [w?n e? em], 8 pm (по-нашему 20.00) – eight pm [e?t pi: em].

Потренируйтесь:

9.30 am – nine thirty am [na?n ???:t? e? em]

2.35 pm – twenty five to three pm [?twent? fa?v tu ?ri: pi: em]

Для «половины» (тридцать минут) иногда употребляют слово half [ha:f].

Три с половиной часа – three and a half [?ri: ?nd ? ha:f].

Способы образования существительных, герундий


1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41

В оглавление