Конструкция there is / there are



Есть в английском конструкции, которые употребляются очень часто. Одной из таких является форма there is / there are [?e?r?z / ?e?ra:], или, как её просторечно иногда называют – «зирис зира».

Данная форма не имеет аналога в русском языке, поэтому, прежде чем научиться ею пользоваться, следует понять её смысл. Если перевести слова there is [?e?r?z] / there are [?e?ra:] дословно, то получится что-то вроде «вот это есть/находится / вот это (во множественном числе) есть/находится». По-русски – какая-то абракадабра. Тем не менее, смысл этой фразы именно такой.

В русском языке мы обходимся без такой конструкции, потому говорим проще, допустим: на столе лежат (есть, находятся) книги. По-английски это звучит так: There are books on the table [?e?ra: buks ?n ?? te?bl]. Обратите внимание, что конструкция there is [?e?r?z] / there are [?e?ra:] ставится в начало предложения. Для англоязычного человека не нужно русского уточнения, мол, книги именно что «лежат», им достаточно того, что книги там «находятся», «пребывают» т. с.

Во всех подобных случаях, когда вам надо сообщить, что что-то или кто-то где-то (на чём-то, в чём-то) находится (пребывает), эта фраза очень удобна. Вот смотрите:

В классе много учеников – There are many pupils in the class [?e?ra: ?men? ?pju:p?lz ?n ?? kla:s]

Увидели, что если речь идёт о чём-то во множественном числе, то ставится there are [?e?ra:],? Ведь are [a:] относится к множественному числу, так?

В стакане нет воды – There is no water in the glass [?e?r?z nou ?w?t? ?n ?? gla:s]

Увидели, как строится отрицательная конструкция с этой формой? Простым добавлением слова «нет» no [nou] после самой конструкции. Но вместо no [nou] может быть и not [n?t]: смотря что отрицается. С помощью no [nou] отрицаются существительные, НЕ имеющие множественного числа. К примеру, вода. Вода она и есть вода, что в единственном числе, что – во множественном. А вот если существительное можно посчитать, то ставится уже отрицательная частица not [n?t].

В замке нет ключа – There is not the key in the lock [?e?r?z n?t ?? ki: ?n ?? l?k]

Кстати, эта конструкция тоже имеет сокращения: there is not [?e?r?z n?t] – there isn’t [?e?r?znt], there are not [?e?ra: n?t] – there aren’t [?e?a:nt]. Обратите внимание на последнее сокращение, там меняется произношение. Запомните это. А вот сокращений с no [nou] – нет. Видимо, сокращать «ноу» неудобно…

Вопросительная форма второго вида делается всё по тому же алгоритму, который мы уже рассматривали, части фразы there is [?e?r?z] / there are [?e?ra:] просто переставляются местами:

There are people who love to dance [?e?ra: pi:pl hu l?v t? d?ns] - есть люди, которые любят танцевать.

Are there people who love to dance? [?a: ??e? pi:pl hu l?v t? d?ns] – есть люди, которые любят танцевать?

Обратите внимание на то, как произносится are there [?a: ??e?].

А вот форма с вопросительным словом в начале для этой конструкции очень мало подходит, поэтому и неупотребима.

Глагол to be [t? bi:] в этой конструкции может изменяться по всем соответствующим временам, к примеру, он может стоять не только в Present Simple Tense (is, are, а вот am в этой конструкции не употребляется), но и в Future, Past Simple Tense, а также в Present Perfect Tense.

There will be night, and there will be day [?e? w?l b?: na?t ?nd ?e? w?l bi: de?] – И будет ночь, и будет день.

Обратите внимание, что в быстрой речи предлог and [?nd] звучит как [?nd].

Will there be night? [w?l ?e? bi: na?t] There won’t be night [?e? wount bi: na?t]. Вот и вопросительная конструкция, вот и отрицательная.

Для фразы there is / there are в Future Simple Tense употребляется только will be.

Конструкции с Past Simple Tense.

There was a place on the road where people sat [?e? w?z ? ple?s ?n ?? roud we? pi:pl s?t] – На дороге было место, где сидели люди.

Was there a place? [w?z ?e? ? ple?s] There wasn’t a place [?e? w?znt ? ple?s].

Некоторые новые глаголы – обратите внимание на новую для вас форму написания – после глагола может идти предлог, который «управляет» последующим существительным, а само это существительное выражено либо somebody [?s?mb??d?] – smb «кто-то», либо something [s?m???] – sth «что-то». Иногда предлога нет: это означает, что сразу после глагола ставится существительное, глагол «напрямую» управляет дополнением.

to depend on sth / smb [d??pend] (правильный глагол) – зависеть от кого-либо/чего-либо

to turn to sth / smb [t?:n] (правильный глагол) – повернуться к кому-нибудь/чему-нибудь

to turn sth / smb – повернуть что-то/кого-то

to laugh [la:f] (правильный глагол) – смеяться

Повелительное и сослагательное наклонение


1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41

В оглавление