Passive Voice – пассивный залог



По-английски пассивный залог называется Passive Voice [?p?s?v vo?s]. Приведём пример пассивного залога в русском языке:

Этот стол делается мной.

Подобные конструкции могут быть настоящего времени, прошедшего и будущего. Точно так же и в английском языке. В каждом времени всех английских групп времён глаголы могут ставиться в пассивный залог.

Разберём «формулу» образования пассивного залога в английском языке.

This table is made by me [??s te?bl ?z me?d ba? mi:]

Для этого, прежде всего, следует понять, что действие обращено на подлежащее. Второе, действие всё равно кем-то делается, в английском языке это чаще всего выражается (творительный падеж русского) с помощью предлогов. В данном примере это предлог by [ba?].

Технически пассивный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be [t? bi:], который ставится в соответствующее время (настоящее, будущее или прошедшее) и причастия прошедшего времени Past Participle [pa:st ?pa:t??s?pl] смыслового глагола. Таким образом, время определяется по вспомогательному глаголу.

Все правила употребления (форм) вспомогательного глагола to be в соответствующих временах сохраняются: если время Present Simple Tense [?pres?nt simpl tens] – то это формы am [em], is [?z], are [a:], если Past Simple Tense [pa:st simpl tens] – то was [w?:z], were [w?:], если Future Simple Tense [?fju:t?? simpl tens] – то shall be [??l bi:], will be [w?l bi:], если Present Perfect Tense [?pres?nt ?p?:f?kt tens] – то have been [h?v bi:n], has been [h?z bi:n]. Вторая часть пассивной конструкции, смысловой глагол в форме причастия прошедшего времени, всегда неизменна.

Приведём примеры на все указанные выше времена:

This money is wasted on material things [??s ?m?n? ?z ?we?st?d ?n m??ti:r??l ???gz] – эти деньги тратятся на материальные вещи.

Время Present Simple Tense [?pres?nt simpl tens], а значит вспомогательный глагол to be [t? bi:] должен быть употреблён в одной из его форм данного времени. Подлежащее стоит в единственном лице третьего числа – money [?m?n?], значит должна быть употреблена форма is [?z]. Смысловой глагол waste [we?st] – «правильный» глагол, значит его форма причастия прошедшего времени образуется точно так же, как и форма прошедшего простого времени, а именно прибавлением -d или -ed на конце.

This money was spent on books and pens [??s ?m?n? w?z spent ?n buks ?nd penz] – эти деньги были потрачены на книги и ручки.

Здесь время уже Past Simple Tense [pa:st simpl tens], поэтому вспомогательный глагол to be [t? bi:] стоит в одной из форм данного времени. Подлежащее money [?m?n?] стоит в единственном числе, значит берётся форма was [w?z]. Смысловой глагол spend [spend] – «неправильный» глагол, значит его форму причастия прошедшего времени требуется либо знать наизусть, либо – посмотреть в словаре. Вот эта форма: spent [spent].

That money will be taken from him [??t ?m?n? w?l bi: te?kn fr?m h?m] – те деньги будут взяты у него (от него).

Здесь время Future Simple Tense [?fju:t?? simpl tens], поэтому вспомогательный глагол to be [t? bi:] должен стоять в одной из форм будущего простого времени. Подлежащее стоит в единственном числе третьего рода, значит вставляем will be [w?l bi:]. Смысловой глагол take [te?k] – «неправильный» глагол, значит его форму причастия прошедшего времени требуется либо знать наизусть, либо – посмотреть в словаре. Вот эта форма: taken [te?kn].

That money has been given by me [??t ?m?n? h?z bi:n g?vn ba? mi:] – тe деньги были даны мной.

Здесь время Present Perfect Tense [?pres?nt ?p?:f?kt tens], поэтому вспомогательный глагол to be [t? bi:] должен стоять в одной из его форм. Подлежащее стоит в единственном числе третьего рода, значит вставляем has been [h?z bi:n]. Смысловой глагол give [g?v] – «неправильный» глагол, значит его форму причастия прошедшего времени требуется либо знать наизусть, либо – посмотреть в словаре. Вот эта форма: given [g?vn].

Вопросы первого вида, с вопросительными предложениями, конструируются по схожему сценарию – перестановкой слов:

This money is wasted on material things [??s ?m?n? ?z ?we?st?d ?n m??ti:r??l ???gz] – эти деньги (безполезно) тратятся на материальные вещи.

Where is this money wasted? [we? ?z ??s ?m?n? ?we?st?d] – где эти деньги тратятся?

После вопросительного слова идёт вспомогательный глагол is [?z], затем – подлежащее-существительное (с местоимённым словом в данном случае this money [??s ?m?n?]), затем – смысловой глагол wasted [?we?st?d].

Вопросы второго вида, где нет вопросительных слов, схожи:

This money was spent on books and pens [??s m?n? w?z spent ?n buks ?nd penz] – эти деньги были потрачены на книги и ручки.

Was this money spent on books and pens? [w?z ??s ?m?n? spent ?n buks ?nd penz] – Были ли потрачены эти деньги на книги и ручки?

В случае отсутствия вопросительного слова схема та же.

Обратите внимание на использованные предлоги: by [ba?], on [?n], from [fr?m].

Отрицательные конструкции пассивного залога в английском языке строятся по схожей алгоритмике: «отрицается» с помощью отрицательной частицы «не» not [n?t] вспомогательный глагол. Смысловой глагол всегда и везде остаётся неизменным.

That money will be taken from him [??t ?m?n? w?l bi: te?kn fr?m h?m] – те деньги будут взяты у него.

That money won’t be taken from him [??t ?m?n? wount bi: te?kn fr?m h?m] – тe деньги не будут взяты у него.

Как мы помним форма will not [w?l n?t] может сокращаться – won’t [wount].

That money has been given by me [??t ?m?n? h?z bi:n g?vn ba? mi:] – те деньги были даны мной.

That money has not been given by me [??t ?m?n? h?z n?t bi:n g?vn ba? mi:] – тe деньги не были даны мной.

Пассивные залоги всех остальных времён английского языка образуются по той же схеме. Поэтому, чётко выучив все необходимые формы глагола to be [t? bi:] в разных временах, проблем с ними не будет. «Кубики-рубики» английских времён складываются по единому плану.

Следует сказать, что пассивный залог, в отличие от русского языка, употребляется англоязычными РЕЖЕ. Особенно в сложных временах, потому что глагол to be [t? bi:] + дополнительные вспомогательные глаголы в разных формах превращаются иногда в конструкцию аж из трёх, а то и четырёх, а то и аж пяти слов. Самыми часто употребляемыми конструкциями пассивного залога являются те, что разобраны выше.

Future Perfect Tense – будущее перфектное время


1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41

В оглавление