Словарь





Training — тренинг

С возникновением и вхождением этого слова в русский язык у ССРЯ связаны серьёзные опасения. И вот почему — этот незамысловатый английский «кукушонок», попав в русское гнездо, угрожает вытеснить такие слова, как тренировка, дрессировка, зубрёжка, муштра, отработка, обучение, постижение через многократное повторение. Всё это, как вы догадываетесь, «обнимает» понятие «тренинг». И печально будет, если, скажем, лет через двадцать всё это разнообразие сведётся к одному туповатому «тренингу». И жаль, что его вообще ввели в оборот. Жаль.

ССРЯ рекомендует:

Не употреблять этого слова-парвеню вовсе. В любом контексте — для него можно найти в русском языке достойные синонимы. Но на 2019 год, к сожалению, это слово довлеет в использовании, где ни попадя. Выхолощенное содержание какого-нибудь тренинга напоминает отработанные движения роботов или роботизированных тварей. Так происходит вообще-то муштра. А тренинг... потихоньку становится всепоглощающим заменителем многообразных иных слов, означающих великолепие подчёркивания стилистических оттенков. Любопытно, что русский язык вообще-то не очень терпит такие поползновения, и, использующие это слово, вынуждены прибавлять к нему дополнения. И тогда... выходят чудики и чудовища, к примеру: реалити-тренинг. Вы уже догадались с восемнадцати попыток, о чём там тренингуют?


Весь словарь


Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!