|
Sequel-prequel-remake сиквел-приквел-римейкДля следящих за миром кино эти слова составляют святую троицу при обсуждении плодящихся как кроликов продолжений, предварений и переделок фильмов. Так, простым проговором, ненавязчиво мы пояснили суть этих, будто пришедших к нам из фэнтэзийных кинофильмов, слов. Итак, повторяем для усвояемости: сиквел сиречь продолжение, приквел есть предварение по времени совершения событий (то, что было ДО событий, отражённых в оригинале), римейк это простая переделка. Но сиквелы-приквелы-римейки могут относиться не только к фильмам (как выяснило наше самое последнее лингвистическое исследование), но и к книгам, музыкальным произведениям, скульптурам, высокохудожественным полотнам, графике, играм, а также к ринг-тонам, пинг-понгу, моде, политике, истории, архитектуре, кулинарии, т. е. практически ко всему, что практикует в своей жизнедеятельности человек. Не верите? Вот несколько примеров: ССРЯ рекомендует: Если вам нет нужды выпендриваться на ровном месте, то вместо слова сиквел следует говорить «продолжение», вместо приквела «предварение», вместо римейка «переделка». А вообще от видения-слышания этих слов возникает чувство, что в жизнь нашу вползло какое-то ящерообразное туманное нечто, которое неутомимо плодит всевозможных уродцев и с интересом смотрит: как мы отторгаем или таки перевариваем сии ехиднины порождения? Нет нужного вам слова?Есть другие вопросы? Немного рекламы: | |
© 1998 Справочная служба русского языка
|