Словарь





Posting — постинг

Posting — постинг — всего лишь цепочка сообщений, проходящих в конференции или в каком-либо обсуждении. В последнее время многие предпочитают употреблять это слово и для обозначения собственно всех почтовых сообщений: как получаемых, так и полученных.

Происходит от английского to post.

Но не торопитесь, пожалуйста, знатоки английского языка, основное значение этого слова (первое среди нескольких) вовсе не «отправлять по почте», как казалось бы, если есть на свете и такое явление как Mister Postman!

Первое значение: «вывешивать, расклеивать» объявления, афиши, рекламки. А «отправлять по почте» — такого значения нет и вовсе, apropos. Для этого есть mail.

Слово это, к сожалению, вместе со многими другими, пришедшими к нам из английского и оканчивающиеся на -инга, убывает в употреблении. Пока ещё оно не достигло полного дна, но очень к этому близко.

ССРЯ рекомендует:

Не путать божий дар с яичницей: не называть «почтовые услуги» — постингом. Но называть постингом то, что отправляется в конференцию, в чат, в обсуждение. Причём чем чаще, тем — лучше. Потому что как ещё иначе назвать такое письмо — одновременно всем чатящимся и конференгующим: ну не сообщением право же?


Весь словарь


Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!