Словарь



PayPal — палка

Пейпэл — это одна из самых сильных в мире систем электронных денег. До недавнего времени россиянам было крайне тяжело работать с ней, потому что система была накрепко связана с лицевыми банковскими счетами граждан США, но сейчас всё изменилось, и практически весь мир может начинать ею пользоваться. PayPal переводится с английского, как «плати, дружище» или «плательщик-парниша» (разницу в смыслах можно отнести на многозначность толкования некоторых английских слов, а также на конструктивную особенность английских же фраз, которые можно понимать немного по-разному). Наши граждане, не лукавствуя мудро, окрестили сей «продукт» обыкновенной «палкой», и это название как-то прижилось, потому что выражает не только русское стремление к простоте и доходчивости, но и выпячивает многие грани системы, известные пользователям ея.

Речь идёт о том, что палкой заниматься не очень просто, есть проблемы с выводом денег из неё, этой системы, есть проблемы ввести деньги в неё. И эти проблемы как нельзя лучше передаются самим вульгарным названием системы — потому что, ну что можно требовать от сего простого инструмента? Палка, она и есть палка. Ей можно только ткнуть, да ей можно ударить. Ни креатива, ни полёта фантазии, ни удачного прибабаха с прибамбасом; всё вяло, скучно, занудливо и по-западному гнусновато. Если у кого из читателей другое мнение, то нам с таким читателем подружиться будет крайне трудно.

ССРЯ рекомендует:

Знать про эту систему. Ну а называть её можно по-всякому: можно Пэйпэлом, можно палкой, зависит от вашего к ней отношения.


Весь словарь


Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!




Немного рекламы: