Любого цвета, в том числе коричневое европейское печенье оптом продаем.



Словарь





Пользовательского поиска


Digest — дайджест

Хотя это слово известно уже как минимум несколько десятилетий, мы всё же решили посвятить ему отдельную страничку. По той простой причине, что оно начало активно вживляться в интернет-среду.

Итак, краткий экскурс в значения. Digest — это, можно сказать, дайджест, он же сборник, выжимка, краткий список, каталог, обзор, справочник и где-то даже компендиум (краткое руководство). Помимо этого, в английском digest-глагол это также: «переваривать пищу», «усваивать», «„переваривать“ в смысле переносить кого-либо». Коннотации очевидны и вопиют.

Хорошее слово «ужимать» или менее приличное «компилировать» иногда, всё чаще и чаще, некоторые умники стали заменять уродливым «дайджестировать». Повинны в этом они.

Слава богу, до дайджестификации ещё не дошли!

А вот как вам это: Директор-дайджест? Директор-выборка, директор-ужимка, директор-сборник, директор-компендиум..?

Или «дайджест-проект», «дайджест-клуб» (кто пишет слова раздельно, кто — через дефис; правильно в обоих случаях — через дефис!)? Дайджест-радиосхема (а что, уважаемые, можно радиосхему как-то «ужать»?), инновационный дайджест (хотя на слух гораздо приятнее дайджестированная инновация!), агро-дайджест (сажаем-сажаем, а ни хрена ничего не растёт, вот тебе и весь дайджест), е-дайджест (правда, эта «ласточка» с Украины и с Болгарии одновременно!), ТЭК-дайджест (СМАК-дайджест, привет Макаревичу!, ССРЯ-дайджест, привет всем нам!), воин-дайджест (амазонка-дайджест), косметический дайджест (ремонт-дайджест, или как «хохлы, будь они неладны, за 100 баксов мне всю квартиру испохабили»), электронный дайджест-портал «Женщина и общество» (он же КиндерКюхеКирхе вебпортал), уйгурский дайджест (корякско-ивритский дайджест-мегапортал), досуг-дайджест (лучшие проститутки, без шуток!), цена-дайджест (убытки-дайджест) и т. д.?

Если дело пойдёт так и дальше, то недалеко до появления ещё более нелепых словосочетаний, к примеру: шоппинг-дайджест или «сядем всем своим немалым шоппингом да на гвозди рекламы», анти-дайджест (на секундочку задумайтесь!), мульти-дайджест, растаманы-дайджест, трали-вали-дайджест…

Тогда как право на существование, вообще-то, имеют лишь словосочетания, связанные с выборкой информации и подачей её в кратком виде. Вот к примеру: ТВ-дайджест, веб-дайджест, медиа-дайджест, пресс-дайджест. В данных случаях хотя бы логика не бастует и рога не растут.

ССРЯ рекомендует:

Понимать, что «дайджест» пока ещё не устоялось в русском языке. Оно ещё проходит «обкатку» на удобоваримость. Его ещё пробуют на зуб, на перо, на мозг. Иногда выходит коряво.

Поэтому лучше сделать паузу (если помимо дайджеста больше ничего на ум не лезет!) и подумать.

Если совсем невтерпёж, то следует понимать, что корректно употребление этого слова, лишь если его можно спокойно заменить на следующие синонимы: выборка, краткое изложение, суммирование фактов, обзор, краткий список.

Словосочетаний типа «любое слово»-дайджест или дайджест-«любое слово» старайтесь избегать вообще. Они не принесут ничего, кроме лёгкого недоумения.

Другими словами сдайджестируйте смысл данной статьи и всё станет предельно ясно.


Весь словарь


Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!