–†–∞—Б—Б—З–µ—В –Ј–∞—А–њ–ї–∞—В—Л, –±—Г—Е–≥–∞–ї—В–µ—А—Б–Ї–Њ–µ —Б–Њ–њ—А–Њ–≤–Њ–ґ–і–µ–љ–Є–µ - –Ш—А–њ–µ–љ—М, –Ъ–Є–µ–≤, –С—Г—З–∞ | –†—Л–Љ-–≥–∞–є–Ї–∞

—ловарь





Пользовательского поиска


Ќовонавороченность

ѕриложение 4

ќкунЄмс€ дл€ начала в неглубокую историю и те еЄ событи€, что оказали вли€ние на событи€ нынешние.

Ёпоха ѕетра характеризуетс€ по€влением громадного количества ино€зычных слов в «том ещЄ» русском, почти старослав€нском €зыке (не будем вдаватьс€ здесь в отличи€ €зыка начала ’VIII века от €зыка собственно старослав€нского). ¬ам ничего не напоминают слова инфантери€, виктори€, брандмейстер..? —писок можно продолжить. ј куда они делись нынче? »нфантери€ — давным-давно иначе чем пехотой и не называетс€ (потому что «пЄхом», а не на лошад€х!), виктори€ — победа иногда отзываетс€ в имени женском, неразгаданном лишь на первый взгл€д, брандмейстер — пожарник как пожарник. ј ведь было врем€, когда царь ѕЄтр сурово-сурово заставл€л эти слова употребл€ть. » ведь ладно, если бы пон€ти€, с ними св€занные, исчезли из €зыка навсегда. Ќет. ѕон€ти€ остались, а вот слов больше никто и нигде не слыхал.

 онец ’VIII-го века, начало XIX-го. ќфранцуживание. ¬сеобщее среди образованного люда, хот€ более всего аристократическое. ќт слащавой салонности и надуманности некоторых словесных новинок той эпохи морщитс€ мозг, напр€га€сь извилинами: «Ёто ж какой корень у этого слова?!» ’орошо, что случилс€ ѕушкин и ситуацию исправил, возвратив русской речи еЄ звучность и пленительность.

¬ обеих очерченных эпохах (мы не берЄм примеры менее масштабные) присутствует два фактора. ѕервый — мощное вли€ние иноземщины и иностранщины (идущее через приглашенных сверху спецов всех мастей). ¬ыражавшеес€ в загромождении русла €зыка массой инородных тел, которые дальнейшим течением жизни попросту вымывались за ненадобностью. ¬торой — наличие в обществе людей, которые всЄ новомодно-заимствованное подхватывают и вс€чески, во всех нужных и ненужных местах, на передний план продвигают. ќсторожные рекомендации консерваторов таких людей лишь раззадоривают и пыла новаторства не гас€т.

¬рем€ расставл€ет все на свои места. ƒоказыва€, помимо всего прочего, правоту мудрых консерваторов.

  чему это мы, спросит иной непон€тливый?

ј к тому, что не надо перегибать палку с заимствовани€ми: они всЄ равно исчезнут. ѕотом. Ќо сейчас вы засор€ете €зык (в котором сами же и живете) ненужност€ми и непотребност€ми, и ничего, кроме жалости, ваши потуги вызвать не могут.

¬от, к примеру, существительные: драйв, фандрэйзинг, софт и хард. ќбойтись без них можно? ћожно. ќни пон€тны всем без исключени€? Ќет, только себе любимым, в английской спецшколе (или в ближайшей эхоконференции) обучавшимс€.

«аметьте, что слова интерфейс, маркетинг, веб (во всех значени€х) и даже слоган мы пропускаем и не критикуем.

»ли глаголы: апгрейдить, приаттачить, редиректить. ѕоследнее особенно знаково. Ёто ведь какие усили€ надо приложить, чтобы это слово в русский €зык добуквенно отсканировать и не поленитьс€ произнести?!

ј вот прилагательных «новонавороченных» маловато, как мало и причастий. ѕотому что в жизни нашей современной куда больше предметов и действий, чем характеристик и эмоций. ¬ы можете себе представить, допустим, экселлентный или хоррифаидно?

ћы тоже.



≈сть проблемы?

¬опросы?
Ќет ничего проще, чем получить от нас ответ!
ћы даЄм исчерпывающие справки по любой €зыковой проблеме!
ѕолучить справку немедленно!!!