Cookie — кука

Cookie — на русский переводится как «тортик», «пирожок» или, как любили подобные продукты называть в славное советское время, «кондитерское изделие». Другими словами — «вкуснятина»! Оно же просто кука.

Важнейшее назначение этого «тортика» — идентифицировать вас, клиента, отличить от миллионов посетителей вообще и от сотен зашедших одновременно с вами (через вашего провайдера) в частности. Это очень важно на сайтах конференций, особенно важно на сайтах онлайновой торговли. (Представьте: на сайте сию секунду «бродят» триста коммерчески озабоченных товар-ищей, товар-ищущих, и выбирают товары из списков — как без куки понять, кто что выбрал?) Для рекламы важно — по «тортику» определяется, что клиент уже видел, что клиенту показать в следующий заход. Важно также на засекреченных ресурсах и в клубах. Суперважно для голосования — чтобы посетитель, не дай Бог, дважды не проголосовал за одно и то же.

Таким образом, кука больше нужна владельцам ресурса, чем вам. В плане быстроты загрузки кука иногда полезна тем, что посещаемый сайт «помнит» ваши настройки (экран, кодировку), но это — далеко не главное, есть ещё много разных интересных технических вещей, о которых нам рассказывать как-то не к месту.

Ещё можно определить сей «тортик» как ваш своеобразный паспорт для какого-то ресурса. Или, возможно, как пропуск, билет, визу.

Разумеется, кука, как тело инородное для вашего кровного компьютера, можно стереть и забыть про него, тем более что вписывается он, как правило, без вашего на то позволения. Но многие (и мы в том числе) этого не делают. Онвдействительно удобнв и помогает сайту (особенно часто посещаемому) быстрее появляться у нас на экране.

«Кука» — производное от cookie — скорее напоминает «кукиш», да не простой, а по аналогии с «незваным гостем»: «кукиш в кармане», такой, что надолго может «осесть» у вас в компьютере.

ССРЯ рекомендует:

Употреблять «куку» с оттенком иронии — уж больно удачно схвачена сближающая «cookie» и «кукиш» игра смыслов! Но не пользоваться этим словом как само себя объясняющим. Так недолго и до беззубой паронимики скатиться…

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!

Немного рекламы:

Прием эбонитовых аккумуляторов Обладая лицензиями на утилизацию автомобильных аккумуляторов в Екатеринбурге, мы соблюдаем все требуемые законодательством нормы по экологичной переработке опасных отходов. Чтобы утилизировать аккумулятор, достаточно просто позвонить по номеру +7 (902) 874-49-39. Организациям выдается официальная справка об утилизации.